Pri prehitri izbiri prevajalske agencije se lahko kaj hitro pripeti, da se vnesete pri ceni. Ker se vam za prevod mudi, niti nimate časa do potankosti izračunati cene, ki vas bo stala za naročeno storitev oziroma izdelek. Vsekakor cena ne sme biti ključni dejavnik pri izbiri, a je v kočni fazi lahko kar precej pomemben faktor.

Če torej ne želite, da bi vas račun za opravljeno jezikovno storitev presenetil, pri izbiri agencije za prevajanje prav vedno preverite tudi ceno. Ta je lahko navedena na različne možne načine, na primer cena glede na avtorsko stran. V tem primeru morate raziskati, kaj pomeni avtorska stran v praksi oziroma na vašem papirju. Sicer pa vsak korekten prevajalec oziroma ponudnik jezikovne storitve na svoji spletni strani ali kako drugače svoji stranki tovrstni pojem tudi jasno obrazloži.

Od česa vse je lahko odvisna končna cena za prevod

V prvi vrsti je zagotovo najpomembneje, da si za prevod določenega besedila izberete primerno agencijo za prevajanje oziroma primernega prevajalca. Pri nas je na srečo zelo veliko odličnih in kakovostnih tovrstnih ponudnikov, zato ne bo težko najti primernega. Seveda pa smo vas opozorili na to, da vedno pred naročilom preverite še ceno.

Cena za prevod vsekakor ni odvisna samo od agencije, temveč tudi od drugih faktorjev. Eden od ključnih je zahtevnost besedila. Za lažja besedila boste logično odšteli precej manj denarja na avtorsko stran oziroma na določeno število znakov kot pa za težja oziroma strokovna besedila. Ne nazadnje pa je cena prevajalske storitve odvisna tudi od tega, v kateri jezik želite prevesti besedilo. Če je to kakšen malo poznan in na našem območju ni veliko strokovnjakov zanj, potem bo cena precej višja.

Seznam najbolj poznanih prevajalskih agencij pri nas

Izbira prevajalske agencije lahko poteka na različne možne načine. Če imate že izbrano kakovostno in cenovno dostopno agencijo, s katero ste v preteklosti že dobro sodelovali, potem boste sodelovanje najverjetneje še podaljšali. Če pa nimate prav nobene ideje, komu bi lahko zaupali prevajanje besedila v tuji jezik, potem si na spletu lahko ogledate seznam najbolj poznanih prevajalskih agencij pri nas.